Claddagh ring
Este fin de semana volvió mi cuñado Traper después de estar un mes en Irlanda.
Está encantado con su estancia allí: cerveza, estudio de inglés, cerveza, visitas a castillos, cerveza, rugby, cerveza, fiestas y… ¡¡¡que no se me olvide la cerveza!!!
Me ha traído varios recuerdos y, entre ellos, un Claddagh ring; curiosa la historia de este anillo, lo suficientemente curiosa para que venga ahora aquí a contarla.
Hay varias leyendas sobre el posible origen del Claddagh ring (se pronuncia claw-da); la más extendida es la referida a Richard Joyce.
Richard Joyce vivía en Claddagh (una aldea pesquera a las afueras de la ciudad de Galway) y decidió emigrar a las Indias Orientales para trabajar y casarse con su amada a su regreso. Tuvo mala suerte, su barco fue capturado y Joyce fue vendido como esclavo a un joyero musulmán de Argelia, con quien aprendió el oficio.
Años más tarde Gillermo III subió al tronó de Inglaterra e Irlanda y solicitó a los musulmanes la liberación de todos los prisioneros británicos. Tras 14 años de cautiverio, nuestro protagonista quedó en libertad. El joyero había adquirido tal respeto por Richard que le ofreció la mitad de su fortuna y a su hija en matrimonio si se quedaba con él, pero lo rechazó para volver a su hogar y casarse por fín con su amada.
Durante todo ese tiempo no se olvidó de ella, y diseñó un anillo como símbolo de su amor por ella. El (ahora conocido como) Claddagh se caracteriza por la simbología que lleva implícita: dos manos que rodean un corazón, complementado con una corona; el corazón simboliza el amor, las manos la amistad y la corona la lealtad y fidelidad; y en su conjunto es la expresión del amor verdadero y definitivo o de la amistad eterna.
Su lema: Let love and friendship reign.
(Ahora viene la parte prosaica) Dependiendo de dónde y cómo lo lleves significa una cosa u otra respecto a tu disponibilidad amorosa:
Si lo llevas en la mano derecha con el corazón mirando hacia fuera, significa que nadie ha ganado aún tu corazón y que no mantienes ninguna relación.
Si lo llevas en la mano derecha con el corazón mirando hacia ti, significa que tu corazón está ocupado, que estás interesada en alguien.
Si lo llevas en la mano izquierda apuntando hacia el exterior, significa que estás comprometida.
Si lo llevas en la mano izquierda, con el corazón mirando hacia ti, significa que estás casada (”que dos personas se aman para siempre”, pone en todos los sitios donde lo encontré).
Yo, por si acaso, ya me lo he cambiado de mano :P
CLADDAGH POEM by Anne Agnew
The Irish Symbol of Love
My thoughts are as glad as the morning
My heart is as light as the dew
With this ring, I remember the passion
And I can think only of you
Your gift of those bright happy hours
Stay with me through each night and day
With hands joined forever and ever
More than mere words can ever convey
Together we stand in a rainbow
And glow with the colours of love
Forever, we will be together
Held in the bond of our love
Jajaja, buen detalle ese de haberselo cambiado de mano. Lo que no has dicho es, en que mano te lo has puesto. Jajaja.
Una historia bonita, me da que no quedan muchos como el creador del anillo.
Jajajajaja, con este último comentario del creador parece que hablamos de Frodo y sus amigos.
¡¡¡ COTILLA !!!
:P
¿Te lo has cambiado de mano? Uyuyuy, a ver si va a hacer mucho tiempo que no nos vemos. Que también es verdad, espero que te vaya todo bien y que me cuentes en persona pronto la historia del anillo ;)
Ayer vi el anillo, y a quien lo lucía… más datos con cañas.